Umowę podpisali: Burmistrz Bischofsheim Berthold Döß oraz przewodniczący Rady Miejskiej Bischofsheim Hugo Berg - naczelnik Dzierżoniowa Lucjan Węgiel oraz przewodniczący Rady Miejskiej Dzierżoniowa Mateusz Cegiełka
Położenie: miasto położone jest w centralnym miejscu Górnego Menu, 20 minut od lotniska we Frankfurcie.
Wiadomości o mieście: Pierwsza odnotowana wzmianka o Bischofsheim datuje się na XI stulecie. Do najważniejszych zabytków, obok wieży ciśnień i muzeum narodowego, na szczególną uwagę zasługują ewangelickie i katolickie kościoły. Z budową kolei żelaznej w roku 1858 nastaje techniczny wiek dla Bischofsheim – więzi solidarności i wpływ, który istnieje do dziś.
Kontakt: Gemeinde Bischofsheim, Der Gemeindevorstand Schulstraße 13, 65474 Bischofsheim, Telefon: 06144/404-0 gemeindeverwaltungbischofsheim [dot] de (gemeindeverwaltung[at]bischofsheim[dot]de), www.bischofsheim.de
Lanškroun (Czechy)
Podpisanie umowy: 27.10.1999 r.
Umowę podpisali: Burmistrz Lanškroun Jaroslav Karlik – Burmistrz Dzierżoniowa Grzegorz Kiejnich
Zakres współpracy: wymiana doświadczeń zawodowych, współpraca pomiędzy szkołami,. TRAKT, kultura
Ludność: ponad 9 tysięcy mieszkańców
Położenie: leży w Kotlinie Lanškrounskiej, na najbardziej wysuniętych na południe krańcach Gór Orlickich
Wiadomości o mieście: Lanškroun założone w średniowieczu. Posiada czworokątny rynek, pośrodku którego stoi renesansowy ratusz z lat 1581–1582. W mieście znajduje się m.in. drewniana karczma, kościół św. Wacława, barokowy kościół św. Anny, empirowy kościół św. Marii Magdaleny, kolumna maryjna z 1684, barokowe figury Trójcy Świętej, św. Jana Nepomucena i św. Jana Sarkandra, dom Piano. W nowo zrekonstruowanej części pałacu miejskiego znajduje się muzeum historii miasta.
Kontakt: Miasto Lanškroun, náměstí J. M. Marků 12, 563 01 Lanškroun, tel.: +420 465 385 111, e-mail: podatelnamulanskroun [dot] cz (podatelna[at]mulanskroun[dot]cz), www.lanskroun.eu
Zakres współpracy: kultura, sport i rekreacja, wymiana dzieci i młodzieży, oświata oraz gospodarka komunalna.
Ludność: ponad 25 tysięcy mieszkańców.
Położenie: Znajduje się na północno-wschodnim krańcu Niziny Śląskiej, na pograniczu z Wyżyną Śląską, nad Stobrawą.
Wiadomości o mieście:Kluczbork został założony przez Zakon Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą, którzy zjawili się na Śląsku w 1235 roku. Nawiązując stosunki z księciem Henrykiem II, objęli pod opiekę Szpital św. Elżbiety we Wrocławiu oraz otrzymali zezwolenie na lokację miasta Kluczbork. W akcie założenia z 1253 roku otrzymali prawa rzeszy do miasta, które nazwali Kluczbork.
Kontakt: Urząd Miejski, 46-200 Kluczbork, ul. Katowicka 1, tel. 077 418-14-81/85, fax. 077 418-22-30, e-mail: umkluczbork [dot] pl (um[at]kluczbork[dot]pl), www.kluczbork.pl
Zakres współpracy: kultura, wymiana dzieci i młodzieży, wymiana doświadczeń zawodowych, współpraca pomiędzy szkołami.
Ludność: 4 tysiące mieszkańców.
Położenie: miasto w woj. mazowieckim, w powiecie legionowskim, nad Jeziorem Zegrzyńskim, położone naprzeciw ujścia Bugu do Narwi.
Wiadomości o mieście: Serock jest jednym z najstarszych miast na Mazowszu. Pierwszą wzmiankę o Serocku odnaleziono w tzw. falsyfikacie mogileńskim z 1065 roku. Zgodnie z zapisem w dokumencie klasztor benedyktynów w Mogilnie miał otrzymywać jedną dziewiątą dochodów z mazowieckich grodów książęckich (w tym Serocka) oraz połowę opłat cła z komory celnej na Bugu. Pierwszy gród nosił nazwę Syrozch.
Kontakt: Urząd Miasta i Gminy w Serocku, 05-140 Serock, ul. Rynek 21, tel. 022 782 88 00, fax. 022 782 74 99, umgserock [dot] pl (umg[at]serock[dot]pl), www.serock.pl
Crewe and Nantwich (Anglia)
Podpisanie umowy: 2005
Umowę podpisali: Zastępca Burmistrza Crewe and Nantwich Michael Roberts – Burmistrz Dzierżoniowa Marek Piorun
Zakres współpracy: kultura, kontakty towarzystw miast partnerskich
Ludność: ok. 111 tys. mieszkańców
Położenie: hrabstwo Cheshire, Anglia, na południe od Liverpoolu i Manchesteru
Wiadomości o mieście: Miasto stanowią małe ośrodki wiejskie, Crewe (około 80 tys. mieszkańców) i Nantwich (ponad 20 tys. mieszkańców). Bardzo duży procent ludności stanowią tam Polacy. Rozwój Crewe, które w roku 1831 miało tylko 70 mieszkańców, związany jest z koleją. W późnych latach 30. XIX w. firma Grand Junction Railway (GRJ) wybudowała tu stację i zakłady naprawcze taboru kolejowego. W 1871 populacja miasta osiągnęła już liczbę 40 tys. mieszkańców. W latach 1946-2002 mieściła się tu fabryka samochodów Rolls-Royce, obecnie produkowane są pojazdy marki Bentley. Nantwich jest z kolei miejscowością uroczą pod kątem turystycznym.
Zakres współpracy: kultura, sport i rekreacja, wymiana dzieci i młodzieży, kontakty towarzystw miast partnerskich
Ludność: ok. 23 tys. mieszkańców
Położenie: północno-wschodnia część Wielkiej Niziny Węgierskiej, w odległości 200 km na wschód od Budapesztu oraz 20 km na południowy zachód od Debreczyna.
Wiadomości o mieście: Hajdúszoboszló to uzdrowisko i miejscowość turystyczna na Węgrzech z ciepłym, suchym klimatem, zarówno w okresie letnim, jak i zimowym. Latem słoneczne dni zdarzają się tu wyjątkowo często, co sprzyja turystyce. W Hajdúszoboszló znajdziemy m.in. największy w Europie kompleks basenów termalnych, świetną kuchnię i bardzo dużo osób mówiących po Polsku i darzących Polaków wyjątkową sympatią.
Umowę podpisali: Burmistrz Dzierżoniowa Dariusz Kucharski i burmistrz Chojnic Arseniusz Finster Zakres współpracy: kultura, sport i rekreacja, wymiana dzieci i młodzieży, kontakty towarzystw miast partnerskich
Ludność: ok. 38 tys. mieszkańców
Położenie: miasto w woj. pomorskim, w powiecie chojnickim
Wiadomości o mieście: miasto znajduje się nieopodal Jeziora Charzykowskiego i jest określane mianem „Bramy do Borów Tucholskich”
Kontakt: Stary Rynek 1, 89-600 Chojnice, tel. +48 (52) 397 18 00, e-mail: urzadmiastochojnice [dot] pl (urzad[at]miastochojnice[dot]pl), www.miastochojnice.pl
bischofsheim [dot] de (gemeindeverwaltung[at]bischofsheim[dot]de), www.bischofsheim.de
